[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

Admiralty list of Lights, Fog Signals and Visual Time Signals Br Admiraliteedi tulede, udu- ja ajasignaalide raamat

air bells õhumullid

angle of heel in turn kreeninurk pöördel

azimuth[ing] stern drive (ASD) tug ahtri pöörd(gondel)käituriga puksiir

beam over foils tiib (laeva) laius koos tiibadega

carry a lee helm vallamiskalduvusega (laev)

carry a lee helm (laeva) kalduvus luhvata

carry a little lee helm (laeva) kalduvus kergelt luhvata

carry excessive lee helm (laeva) kalduvus tugevalt luhvata

entry into the turn pöörderingi algus

fast time constant väike ajakonstant

fire smothering steam tulekustutusaur

fire team tuletõrjerühm

form lines kontuurjooned (kaardil)

full water time kõrgveeaeg

give a clear [fair, wide] berth mööduma ohutul kaugusel

hard over helm! 'rool pardasse!'

heel in [on] turn(ing) pöördekreen, kreen pöördel

helm order roolikäsklus

hold her steady kindlalt kursil hoidma

idle time (laeva) tühiseis

lag in turn pöörde hilinemine

lee helm (laeva) kalduvus luhvata

list in a turn külgkalle [kreen] pöördel

loader in turn (laevade) laadimisjärjekord

loading in turn (laevade) laadimine järjekorras

Maier (form) bow Maieri tüüpi vöör, jäämurdevöör

mind the helm 'rooli hoolikalt!' (käsklus roolimehele)

mind the helm! 'rooli hoolikalt!'

nautical mile per hour sõlm (meremiil tunnis)

outboard list in a turn väljaspoolne külgkalle [kreen] pöörderingil

out of service time (laeva) tühiseis

permit for water using veekasutusluba

push[er] tug tõukur(puksiir)

put her nose into the wind vastutuult pöörama

recovery time for a rescue boat valvepaadi hiivamise aeg

ride out [a storm] ankrus tormivarjus; tormima (käigus tormi möödumist ootama)

ride out a storm tormi ajaks ankrusse jääma

ride up over her anchor oma ankru kohal seisma (hoovuse [tuule] tõttu)

Saint Elmo's fire Püha Elmo tuled

stern fin allv ahtristabilisaator, ahtrirõhtrool

takes a good hold (in the bottom) (ankur) hoiab hästi

take up her swing pööret alustama

three mile zone kolmemiiline territoriaalmeri

time ball aja-signaalkera

time bell klaasikell (laevakella löök)

time belt ajavöönd

time to turn (TTT) pöördeaeg

turn against the wind vastu tuult pöörama

turn bow away from the wind vööriga allatuult vallama

turn in taavetit sisse (teki kohale) pöörama

turn in all standing kõnek lahti riietumata magama heitma

turn in her own length koha peal ümber pöörama

turn into a beam wind pardaga vastu tuult pöörama

turn of tide tõusu-mõõnavahetus, loodetevahetus

turn on her heel koha peal ringi pöörama

turn over (komandöri kohustusi) üle andma; (vahti) välja vahetama [üle andma]; (mehhanismi) pöörama

turn over moment kaadav moment

turn over the watch vahti üle andma

turn the con over to the pilot laeva juhtimist lootsile üle andma

turn time kaiooteaeg

turn with the wind allatuult pöörama

warm water fog aurumisudu